1
00:00:02,852 --> 00:00:10,828
IJZER EN VUUR

2
00:01:41,037 --> 00:01:44,060
HALVE WEG INN

3
00:03:20,226 --> 00:03:28,226
MARVIN ZWART
GEZOCHT LEVEND OF DOOD

4
00:03:41,560 --> 00:03:48,241
Sheriff, ga weg, anders krijg je hetzelfde
– en het zal niet op een poster staan –.

5
00:04:32,625 --> 00:04:39,906
We kunnen beter rustig gaan.
Hier hoorde ik de schoten.

6
00:04:56,341 --> 00:04:57,740
Handen omhoog!

7
00:05:02,237 --> 00:05:03,796
Kom op, beweeg!

8
00:05:07,792 --> 00:05:09,975
Ik ben bang dat je ongelijk hebt, sheriff.
Ik was het niet die...

9
00:05:10,074 --> 00:05:11,870
Het lijkt erop dat we hem op heterdaad hebben betrapt.

10
00:05:14,579 --> 00:05:16,137
Opgeladen, hè?

11
00:05:25,278 --> 00:05:29,057
Dit lijkt een groepswerk.

12
00:05:29,159 --> 00:05:31,799
Hij moet hulp hebben gehad.

13
00:05:31,876 --> 00:05:36,061
Vraag hem ernaar.

14
00:05:37,297 --> 00:05:38,132
Erg goed.

15
00:05:38,539 --> 00:05:40,140
Hij kon niet alleen hebben gehandeld?

16
00:05:40,876 --> 00:05:42,194
Waar is de rest van de bende?

17
00:05:42,324 --> 00:05:44,633
Je hebt het mis, sheriff, dat heb ik niet gedaan.

18
00:05:45,029 --> 00:05:46,542
Ik was van plan Ed Rogers te zien.

19
00:05:47,139 --> 00:05:49,095
O ja?

20
00:05:50,081 --> 00:05:52,722
En hij zag het heel goed!
Voordat hij je zelfs maar kon zien.

21
00:05:52,792 --> 00:05:53,800
- ik...
- Zwijg!

22
00:05:53,874 --> 00:05:55,651
Spaar je adem, je zult het nodig hebben.

23
00:05:56,240 --> 00:05:58,068
Dit lijkt op een
werk voor de kolonel.

24
00:05:58,127 --> 00:06:00,521
We zullen dit arresteren en
Wij gaan op zoek naar uw partners.

25
00:06:00,929 --> 00:06:01,840
Heel goed...

26
00:09:08,334 --> 00:09:09,653
Goed gedaan, Matth.

27
00:09:09,908 --> 00:09:12,707
Dankzij je goede oor
We hebben deze man.

28
00:09:13,795 --> 00:09:15,192
Doei.

29
00:09:32,739 --> 00:09:33,740
Luister, sheriff, het was niet mijn bedoeling om...

30
00:09:33,787 --> 00:09:34,440
Zwijg!

31
00:09:35,565 --> 00:09:38,762
Je zult gezelschap hebben wanneer
Wij krijgen uw partners.

32
00:09:45,671 --> 00:09:47,360
Ga Sally Rogers halen.

33
00:09:48,189 --> 00:09:50,987
Iemand moet hem het nieuws vertellen.

34
00:10:25,618 --> 00:10:31,650
Zorg voor de winkel. Ik kom later terug.

35
00:10:32,124 --> 00:10:33,116
Het gaat goed met hem.

36
00:12:03,315 --> 00:12:04,315
Mijn zet.

37
00:12:16,698 --> 00:12:18,575
Spik!

38
00:12:25,356 --> 00:12:27,234
Verzamel de jongens.

39
00:12:27,458 --> 00:12:28,732
Oké, Marvin.

40
00:12:32,398 --> 00:12:33,797
De baas wil je zien.

41
00:12:36,026 --> 00:12:37,378
Tommy, kom op, word wakker!

42
00:12:40,288 --> 00:12:41,722
Bel de anderen!

43
00:13:09,304 --> 00:13:12,333
Ze hebben de afwerking goed gedaan
met oude Rogers, jongens.

44
00:13:13,234 --> 00:13:16,273
Nu gaan we je nichtje maken
Verkoop ons de Half Way Inn.

45
00:13:16,518 --> 00:13:19,530
Wij zullen Pass Bridge domineren
ruim 30 kilometer.

46
00:13:19,959 --> 00:13:20,577
Ja!

47
00:13:21,264 --> 00:13:23,741
En daarbovenop betalen wij jou
met je eigen geld.

48
00:13:24,259 --> 00:13:25,773
Waar zijn de 30 duizend?

49
00:13:27,945 --> 00:13:29,503
Waar is het geld?

50
00:13:30,522 --> 00:13:31,415
Wij hebben hem niet gepakt.

51
00:13:32,041 --> 00:13:33,103
Het was er niet.

52
00:13:34,265 --> 00:13:35,689
Hoe hebben ze het niet gered?

53
00:13:35,892 --> 00:13:37,883
Ik zei toch dat we hem niet gevonden hebben.

54
00:13:38,106 --> 00:13:40,415
En je belt elkaar
hetzelfde als bandieten!

55
00:13:40,898 --> 00:13:43,459
Ze worden alleen gebruikt om vee te merken.

56
00:13:43,781 --> 00:13:45,586
En het nichtje van
Rogers? Waar is het?

57
00:13:45,842 --> 00:13:46,911
Het was er niet.

58
00:13:47,113 --> 00:13:47,632
O nee?

59
00:13:47,882 --> 00:13:49,672
Dus je bent een slimme meid, hè?

60
00:13:49,834 --> 00:13:51,585
Ze weet waar het geld is.

61
00:13:52,119 --> 00:13:54,437
Op zoek naar het geld
we hebben zelfs de toonbank vernietigd.

62
00:13:54,507 --> 00:13:55,195
O ja?

63
00:13:55,799 --> 00:13:58,711
Omdat ze vooraan stond
voor hun neus.

64
00:14:13,218 --> 00:14:15,334
Ze vertelden me dat je me wilde zien, Sheriff.

65
00:14:15,920 --> 00:14:17,432
Ja, mevrouw Sally, ik...

66
00:14:18,836 --> 00:14:20,701
Het gaat over mijn oom.

67
00:14:22,252 --> 00:14:23,243
Ik weet het al.

68
00:14:23,398 --> 00:14:24,173
Weet hij het?

69
00:14:25,305 --> 00:14:26,188
Wie heeft het je verteld?

70
00:14:29,157 --> 00:14:31,048
Nou, deze dingen zijn altijd bekend.

71
00:14:35,066 --> 00:14:35,813
Het spijt me echt.

72
00:14:37,884 --> 00:14:38,798
Het spijt me echt.

73
00:14:40,216 --> 00:14:44,447
En als het enige troost is,
Eén van hen hebben we al gearresteerd.

74
00:14:44,849 --> 00:14:46,208
Ik zou graag willen dat je het ziet.

75
00:14:46,630 --> 00:14:48,279
Misschien heb je het al eerder gezien.

76
00:14:49,080 --> 00:14:50,399
Het zit erin.

77
00:14:55,695 --> 00:14:57,288
Mat de Mute is buiten, meneer.

78
00:14:57,511 --> 00:15:00,583
Dat heb je hem verteld
ze zouden praten over de geweerschoten die hij hoorde.

79
00:15:01,102 --> 00:15:02,291
Je kunt maar beter opschieten.

80
00:15:02,643 --> 00:15:04,561
Mat gaat weg
weer uit de stad.

81
00:15:07,496 --> 00:15:10,055
Ik ben zo terug. Mevrouw Sally, ga zitten.

82
00:15:31,101 --> 00:15:32,853
Je ziet er niet uit als een moordenaar.

83
00:15:36,576 --> 00:15:37,804
En dat ben ik niet.

84
00:15:38,771 --> 00:15:41,331
Als je mij er maar één geeft
mogelijkheid, ik zal het proberen.

85
00:15:45,430 --> 00:15:46,321
Zou jij dat doen?

86
00:15:48,216 --> 00:15:50,936
Denk je dat ik zou vermoorden?
de man voor wie ik kwam kijken?

87
00:15:51,736 --> 00:15:53,408
Ben je mijn oom komen opzoeken?

88
00:15:58,802 --> 00:16:00,632
Was Ed Rogers jouw oom?

89
00:16:00,974 --> 00:16:02,042
Het was.

90
00:16:13,677 --> 00:16:20,568
Deze brief heeft tot doel
stel Randy Bowers voor...

91
00:16:20,615 --> 00:16:26,006
...wie zal de situatie onderzoeken...

92
00:16:26,037 --> 00:16:31,465
...en zal alles meenemen
zendingen in uw bezit.

93
00:16:35,009 --> 00:16:38,285
Het onderzoek blijkt
Het is voorbij, wat mij betreft.

94
00:16:57,190 --> 00:16:58,924
Nee, het is net begonnen.

95
00:16:59,770 --> 00:17:02,113
Ontmoet me bij zonsopgang in de herberg.

96
00:17:16,250 --> 00:17:17,765
Misschien heb je gelijk, Mat.

97
00:17:18,652 --> 00:17:19,712
Nou, mevrouw Sally...

98
00:17:20,220 --> 00:17:21,798
...heb je hem herkend?

99
00:17:22,908 --> 00:17:24,820
Ik... Ik heb met hem gesproken, maar...

100
00:17:26,538 --> 00:17:28,015
...Ik heb hem nog nooit eerder gezien.

101
00:17:35,682 --> 00:17:36,643
De gevangene is ontsnapt!

102
00:17:36,717 --> 00:17:37,672
Achter hem!

103
00:18:05,760 --> 00:18:09,286
Het spijt me van je oom.

104
00:18:09,347 --> 00:18:15,919
Kan ik iets doen?
doen om je te helpen?

105
00:18:25,202 --> 00:18:31,561
De herberg exploiteren
Halverwege is een taak...

106
00:18:31,600 --> 00:18:34,850
...heel moeilijk voor jou alleen.

107
00:18:34,889 --> 00:18:40,907
Ik kan je een goed aanbieden
bedrijf als u het wilt verkopen.

108
00:18:41,827 --> 00:18:42,327
Nee.

109
00:18:42,516 --> 00:18:44,363
De Halverwege Inn
is niet te koop.

110
00:18:44,480 --> 00:18:46,153
Bedankt voor het voorstel, maar...

111
00:18:46,601 --> 00:18:48,239
Ik zal proberen vooruit te komen.

112
00:18:53,754 --> 00:18:59,629
Je loopt een grote
risico, alles alleen doen.

113
00:18:59,653 --> 00:19:01,676
Ik kan je niet helpen?

114
00:19:01,715 --> 00:19:04,926
Je kunt mijn kluis gebruiken.

115
00:19:06,364 --> 00:19:08,241
Je hoeft je geen zorgen te maken, Mat.

116
00:19:08,633 --> 00:19:09,907
Ze hebben alles meegenomen.

117
00:19:15,612 --> 00:19:17,444
Bedankt, toch.

118
00:19:53,127 --> 00:19:55,846
Laten we scheiden. Tot ziens
in de ochtend in Little Rock.

119
00:21:26,718 --> 00:21:28,469
Doe de deur op slot.

120
00:21:45,640 --> 00:21:47,179
Ik was bang dat jij
kon niet komen.

121
00:21:47,311 --> 00:21:50,656
Ik ook, en als ik me niet vergis,
De sheriff kan niet ver weg zijn.

122
00:21:50,968 --> 00:21:52,125
We moeten snel zijn...

123
00:21:52,382 --> 00:21:54,695
Ze hebben niet gevonden wat
ze zochten en zullen terugkeren.

124
00:21:55,045 --> 00:21:57,281
U hoeft zich nergens zorgen over te maken.

125
00:21:57,626 --> 00:21:58,477
Ik ben je veel verschuldigd.

126
00:21:59,499 --> 00:22:03,212
Realiseer je dat niet door mij te helpen
Heeft u een verdachte van een misdrijf geholpen?

127
00:22:03,999 --> 00:22:04,508
Nou...

128
00:22:04,907 --> 00:22:06,040
...Daar had ik niet aan gedacht.

129
00:22:08,001 --> 00:22:09,883
Waarom kwam je niet opdagen?
deze brief aan de sheriff?

130
00:22:10,218 --> 00:22:11,212
Ik zou hem hebben bevrijd.

131
00:22:11,421 --> 00:22:13,649
Dat zou alles verpesten
mijn onderzoek.

132
00:22:13,876 --> 00:22:15,532
Ik had orders om dat te doen
werk alleen.

133
00:22:16,959 --> 00:22:18,008
Wat ga je doen?

134
00:22:18,522 --> 00:22:21,070
Nou, ik wil graag iets horen
jij hoe het allemaal is gebeurd.

135
00:22:27,312 --> 00:22:28,086
En dan?

136
00:22:28,264 --> 00:22:30,922
Ik weet al waar je gisteren kampeerde
's nachts, maar hij is er niet meer.

137
00:22:31,358 --> 00:22:32,422
Weet je wat ik denk?

138
00:22:32,772 --> 00:22:35,141
Rogers' nichtje is de
de enige die de gevangene bezocht.

139
00:22:35,367 --> 00:22:36,836
Wij zullen haar een bezoekje brengen.

140
00:22:48,518 --> 00:22:50,687
ik had gelijk,
Daar is je paard.

141
00:22:59,925 --> 00:23:02,352
Het is de sheriff!
Hij zag zijn paard.

142
00:23:02,678 --> 00:23:03,625
Snel, ren weg!

143
00:23:03,756 --> 00:23:04,672
Jij ook?

144
00:23:04,844 --> 00:23:05,834
Ze kunnen haar hier niet zien.

145
00:23:05,911 --> 00:23:07,787
Maak je geen zorgen,
ze zullen mij niet vinden.

146
00:23:57,436 --> 00:23:58,834
Hij moet hier zijn.

147
00:23:58,952 --> 00:24:00,147
Zoek de plaats.

148
00:26:36,242 --> 00:26:37,388
Heb je het geraakt?

149
00:26:38,768 --> 00:26:39,967
Ik kon het niet.

150
00:27:36,264 --> 00:27:37,537
Er is daarbuiten een man.

151
00:27:37,748 --> 00:27:39,408
- Ken je hem?
- Ik heb hem nog nooit eerder gezien.

152
00:27:40,141 --> 00:27:41,424
Wij zullen voor hem zorgen.

153
00:27:54,133 --> 00:27:56,104
Leuke manier om een ​​man te verwelkomen.

154
00:27:56,391 --> 00:27:58,080
Wij willen hier geen gasten.

155
00:28:00,111 --> 00:28:02,940
Laten we naar binnen gaan en de
baas zal je lot bepalen.

156
00:28:03,326 --> 00:28:04,441
Laten we gaan!

157
00:28:23,267 --> 00:28:25,352
Hé, baas! Kom hier.

158
00:28:27,624 --> 00:28:28,470
Wat was het?

159
00:28:33,589 --> 00:28:34,479
Hoe ben je hier terechtgekomen?

160
00:28:34,603 --> 00:28:35,464
Ik viel van het paard.

161
00:28:36,487 --> 00:28:37,651
Dichtbij de waterval.

162
00:28:38,112 --> 00:28:42,253
Ik had niet verwacht dat het daar zou blijven
met een patrouille achter mij, toch?

163
00:28:42,532 --> 00:28:43,557
Een voortvluchtige, hè?

164
00:28:44,434 --> 00:28:45,527
Met wie werk je samen?

165
00:28:45,641 --> 00:28:46,378
Met niemand.

166
00:28:46,628 --> 00:28:47,738
Ik werk alleen.

167
00:28:48,378 --> 00:28:50,918
En ik wens, wanneer dit allemaal
einde, om mijn pad te volgen.

168
00:28:50,986 --> 00:28:51,720
Niet dat.

169
00:28:52,384 --> 00:28:53,384
Zal met ons samenwerken.

170
00:28:54,321 --> 00:28:57,267
Wij willen geen risico lopen
Kent iemand deze schuilplaats?

171
00:28:57,569 --> 00:28:58,665
Prima volgens mij.

172
00:29:00,210 --> 00:29:01,547
Geef hem zijn wapen terug.

173
00:29:04,420 --> 00:29:06,808
En die van de jongens
geef hem een droog shirt.

174
00:29:16,999 --> 00:29:17,999
Ik heb het overhemd.

175
00:29:23,399 --> 00:29:24,216
Luister, baas.

176
00:29:24,770 --> 00:29:26,271
Het is verkeerd om hem te vertrouwen.

177
00:29:26,362 --> 00:29:27,512
Ik weet wat ik doe.

178
00:29:28,130 --> 00:29:30,912
Dit is de man, de sheriff
opgehaald bij de Half Way Inn.

179
00:29:31,253 --> 00:29:32,880
Oh, ik weet dat ze naar je op zoek zijn...

180
00:29:33,380 --> 00:29:35,162
Maar ik vertrouw hem niet zo erg.

181
00:29:35,395 --> 00:29:36,310
Houd hem in de gaten.

182
00:29:36,873 --> 00:29:38,068
Laat hem hier niet weggaan.

183
00:29:38,736 --> 00:29:39,943
Het kan nuttig voor ons zijn...

184
00:29:40,342 --> 00:29:41,138
...en zo niet...

185
00:29:41,933 --> 00:29:43,427
...we kunnen hem in de tunnel achterlaten.

186
00:29:49,669 --> 00:29:50,336
Bedankt.

187
00:29:51,004 --> 00:29:51,906
Graag gedaan.

188
00:30:04,117 --> 00:30:06,132
Wanneer gaan we naar de Half Way Inn?

189
00:30:06,530 --> 00:30:08,382
Goud passeert daar nu dagelijks.

190
00:30:09,123 --> 00:30:10,234
Het meisje wil niet verkopen.

191
00:30:10,757 --> 00:30:12,273
Er zijn manieren om haar te dwingen te verkopen.

192
00:30:13,703 --> 00:30:14,789
Misschien heb je gelijk.

193
00:30:15,725 --> 00:30:16,570
Ik heb een idee.

194
00:30:17,123 --> 00:30:18,257
Bel twee jongens.

195
00:30:18,649 --> 00:30:20,039
Twee heeft ze nog nooit eerder gezien.

196
00:30:21,055 --> 00:30:21,757
Hé, Smint!

197
00:30:21,992 --> 00:30:22,555
Jout!

198
00:30:37,250 --> 00:30:38,547
Geef dit aan Sally Rogers.

199
00:30:38,851 --> 00:30:39,414
Ze gaan!

200
00:30:39,711 --> 00:30:40,523
Breng haar hier.

201
00:30:41,061 --> 00:30:43,234
Laat haar niet
weet waar ze haar naartoe brengen.

202
00:30:53,670 --> 00:30:57,170
Zorg ervoor dat deze indringer dat niet doet
Wees hier als het meisje arriveert.

203
00:30:57,383 --> 00:30:58,419
Rechts.

204
00:31:06,909 --> 00:31:09,482
- Hier, draag die hoed.
- Bedankt.

205
00:31:15,729 --> 00:31:16,893
Welke affiches zijn dit?

206
00:31:17,369 --> 00:31:19,018
De sheriff is erg actief, vriend.

207
00:31:19,492 --> 00:31:21,267
Ik oefen met schietoefeningen door op ze te schieten.

208
00:31:24,118 --> 00:31:25,846
Ik geloof dat ik er net zo één heb.

209
00:31:28,918 --> 00:31:30,354
Ja, het is hetzelfde.

210
00:31:30,758 --> 00:31:32,439
Ik schiet ze neer
en de baas tekent ze.

211
00:31:33,007 --> 00:31:34,416
Kom met me mee, ik zal het je laten zien.

212
00:32:15,057 --> 00:32:16,377
Kijk eens naar die sprong.

213
00:32:18,384 --> 00:32:19,510
Let op, partner!

214
00:32:19,933 --> 00:32:21,900
Het zou een lawine kunnen veroorzaken.

215
00:32:22,348 --> 00:32:23,777
Niet met een 45.

216
00:32:23,946 --> 00:32:26,417
O nee? Kom, ik zal het je laten zien.

217
00:32:37,105 --> 00:32:39,264
We hebben overal dynamiet geplaatst.

218
00:32:42,786 --> 00:32:44,941
Dus we kunnen blokkeren
de tunnelingang.

219
00:32:45,847 --> 00:32:47,035
Als we in de problemen zitten...

220
00:32:47,315 --> 00:32:50,105
...de baas hoeft alleen maar te bellen
het apparaat vanuit uw kamer.

221
00:32:50,861 --> 00:32:52,082
En dat is nog niet alles.

222
00:32:52,933 --> 00:32:54,621
We stoppen daar meer dynamiet.

223
00:32:55,625 --> 00:32:58,484
Er moet dus veel zijn
Wees voorzichtig bij het gebruik van uw 45.

224
00:32:58,855 --> 00:33:00,717
Klinkt als een goed idee.

225
00:33:19,014 --> 00:33:22,225
Het is niet geopend. Wij sluiten voor
vanwege wat er met mijn oom is gebeurd.

226
00:33:22,465 --> 00:33:23,616
Ja, daar hebben we van gehoord.

227
00:33:23,912 --> 00:33:24,764
Betreurenswaardig.

228
00:33:25,288 --> 00:33:26,889
Wij hebben een bericht voor u.

229
00:33:33,552 --> 00:33:36,894
Ik moet je onmiddellijk zien.
Ik heb een belangrijke aanwijzing.

230
00:33:36,960 --> 00:33:39,754
Deze mannen zullen het naar je toe brengen.
Mat de stomme.

231
00:33:45,290 --> 00:33:47,345
- Ik ga niet met je mee.
- Ja, dat zal wel.

232
00:34:16,680 --> 00:34:18,469
De jongens arriveren met het meisje.

233
00:34:18,602 --> 00:34:19,149
Uitstekend.

234
00:34:19,603 --> 00:34:21,258
Nu gaan we ergens heen.

235
00:34:21,383 --> 00:34:21,937
Ja.

236
00:34:31,105 --> 00:34:31,629
Waar...

237
00:34:33,065 --> 00:34:34,636
Waar is Matt?
Op het briefje stond...

238
00:34:34,722 --> 00:34:35,761
Vergeet Matt.

239
00:34:36,845 --> 00:34:39,517
Beantwoord mijn vragen
en beide zullen worden vrijgegeven.

240
00:34:40,939 --> 00:34:42,540
De jongens waren er laatst.

241
00:34:43,797 --> 00:34:45,235
Maar ze vonden niet wat ze wilden.

242
00:34:45,516 --> 00:34:46,517
Waar is het geld?

243
00:34:47,751 --> 00:34:48,330
Ik weet het niet.

244
00:34:48,501 --> 00:34:49,790
Weet ik niet, hè?

245
00:34:50,078 --> 00:34:50,796
Nee.

246
00:34:51,180 --> 00:34:54,368
Het zou beter zijn om hem een beetje te geven
tijd zodat u het zich kunt herinneren.

247
00:34:54,913 --> 00:34:56,406
Ik weet niet waar je het over hebt.

248
00:34:56,812 --> 00:34:57,601
Laat mij gaan!

249
00:35:00,038 --> 00:35:00,734
Sluit haar op.

250
00:35:02,281 --> 00:35:04,585
Je krijgt de kans
om uw geheugen op te frissen.

251
00:35:26,877 --> 00:35:28,964
Daar wegblijven is het beste voor u.

252
00:35:29,713 --> 00:35:31,811
De baas houdt niet van afluisteraars.

253
00:35:33,833 --> 00:35:34,667
Oh!

254
00:35:36,864 --> 00:35:37,770
Ik zie.

255
00:36:20,163 --> 00:36:20,897
Sally!

256
00:36:23,905 --> 00:36:24,562
Sally!

257
00:36:37,084 --> 00:36:37,655
Stilte!

258
00:36:37,959 --> 00:36:38,725
En jij...

259
00:36:39,515 --> 00:36:40,171
...is er één van?

260
00:36:40,670 --> 00:36:41,334
Nee, dat ben ik niet.

261
00:36:41,812 --> 00:36:42,647
Vertrouw op mij.

262
00:36:43,069 --> 00:36:44,632
Ik zal hulp zoeken om je hier weg te krijgen.

263
00:36:46,604 --> 00:36:47,499
Ik vertrouw je.

264
00:36:53,678 --> 00:36:55,428
Neem aan, dit is de sleutel van mijn kluis.

265
00:36:55,663 --> 00:36:56,858
Je kunt er beter eerst heen gaan.

266
00:36:57,101 --> 00:36:57,851
Waar is het?

267
00:36:58,357 --> 00:37:00,100
In een compartiment
voor de bar.

268
00:37:00,593 --> 00:37:04,015
Maak je geen zorgen en reageer niet
tot geen vragen. Praat niet.

269
00:40:14,401 --> 00:40:18,292
Ik kan je hier weg krijgen,
Maar je moet mij vertrouwen...

270
00:40:18,352 --> 00:40:23,274
...en vertel me waar het geld is.

271
00:40:25,544 --> 00:40:26,084
Nee.

272
00:40:26,426 --> 00:40:29,005
Ik geloof het niet.
Jij bent bij hen.

273
00:40:29,473 --> 00:40:32,133
Ik wil je hulp niet en
Ik weet niets van dat geld.

274
00:40:42,445 --> 00:40:43,106
Breng haar hier!

275
00:40:43,838 --> 00:40:44,939
Wij laten je praten.

276
00:40:45,787 --> 00:40:47,747
Kom op, sta op! Wegwezen hier!

277
00:40:53,522 --> 00:40:55,262
Hé jij, sta op!

278
00:40:56,803 --> 00:40:57,793
Laten we gaan!

279
00:41:07,125 --> 00:41:08,500
Genoeg daarvan!

280
00:41:09,117 --> 00:41:10,117
Waar is het geld?

281
00:41:10,577 --> 00:41:12,726
Niemand houdt Marvin Black voor de gek.

282
00:42:11,879 --> 00:42:14,262
Ik moet je onmiddellijk zien.
Ik heb een belangrijke aanwijzing.

283
00:42:14,324 --> 00:42:15,715
Deze mannen zullen het naar je toe brengen.

284
00:42:28,472 --> 00:42:29,472
Dood de stomme!

285
00:42:56,132 --> 00:42:57,139
Hé, sheriff!

286
00:42:57,609 --> 00:42:59,422
De gevangene is hier!

287
00:43:04,762 --> 00:43:07,226
Hij is het. Deze keer zul je niet ontsnappen.

288
00:43:09,753 --> 00:43:11,196
Kom mij halen!

289
00:44:11,941 --> 00:44:13,873
Kom op, praat! Waar is het?

290
00:44:14,213 --> 00:44:15,631
Ik zei al dat ik het niet weet.

291
00:44:16,321 --> 00:44:17,515
Zeker weet je dat.

292
00:45:09,241 --> 00:45:09,913
Voorzichtig.

293
00:45:10,929 --> 00:45:12,436
Dit zou een hinderlaag kunnen zijn.

294
00:45:18,294 --> 00:45:20,569
Ik geef je er nog maar één
gelegenheid om te spreken.

295
00:45:28,123 --> 00:45:28,837
Waar was het?

296
00:45:29,141 --> 00:45:31,572
Op zoek naar het geld dat
je kon het niet vinden.

297
00:45:32,001 --> 00:45:32,993
En ik heb het gevonden.

298
00:45:33,501 --> 00:45:34,290
Ja?

299
00:45:34,939 --> 00:45:35,735
En waar is het?

300
00:45:40,137 --> 00:45:42,832
In een vak aan de voorkant
van de bar van de Half Way Inn.

301
00:45:42,906 --> 00:45:44,618
En ik vertrouwde je!

302
00:45:45,570 --> 00:45:46,790
Vertrouwd, hè?

303
00:45:58,206 --> 00:45:59,757
Marvin! De sheriff!

304
00:48:28,745 --> 00:48:30,269
Mevrouw Sally, gaat het met u?

305
00:48:30,351 --> 00:48:31,864
Ja, er zijn er twee ontsnapt.

306
00:48:32,095 --> 00:48:34,244
Ze weten waar het is
het geld en ging het halen.

307
00:48:35,035 --> 00:48:36,317
Doe hem de handboeien om, jongens!

308
00:48:36,567 --> 00:48:39,215
We zullen de anderen eerder pakken
arriveer bij de Half Way Inn.

309
00:48:39,285 --> 00:48:39,895
Neem hem!

310
00:50:40,281 --> 00:50:42,317
Probeer niet weg te rennen, jongen.

311
00:50:42,707 --> 00:50:44,140
Waar is Zwart?

312
00:50:45,607 --> 00:50:47,005
In de Half Way Inn.

313
00:51:08,158 --> 00:51:10,150
Nou, dat was Mat de Stoute...

314
00:51:10,692 --> 00:51:11,921
...en Marvin Zwart.

315
00:51:12,102 --> 00:51:13,774
Ze waren dezelfde persoon.

316
00:51:14,736 --> 00:51:17,010
Hiermee komt ook een einde aan mijn onderzoek.

317
00:51:17,948 --> 00:51:18,953
Dit verklaart alles.

318
00:51:20,888 --> 00:51:21,529
O ja!

319
00:51:22,717 --> 00:51:24,365
Je geld zit in je zadeltassen.

320
00:51:43,490 --> 00:51:45,473
Ik erken je onschuld, zoon.

321
00:51:50,921 --> 00:51:53,051
Ik hoop dat je het mij vergeeft
heb aan je getwijfeld.

322
00:51:53,214 --> 00:51:54,215
Het is oké.

323
00:51:54,286 --> 00:51:56,590
Ik veronderstel dat hij weer te paard zal zijn.

324
00:51:57,316 --> 00:51:58,823
Ja, maar niet alleen.

325
00:52:03,066 --> 00:52:11,019
Ondertitels: raridades0800.blogspot.com.br
Beoordelen en synchroniseren: Jean5991